Hispanics United has announced plans to challenge the decision, which could be overturned by a court of appeals. 西班牙裔联盟已经宣布,打算抗诉,而这一决定也有可能被上诉法庭推翻。
In1993, the Ninth Circuit Court of Appeals upheld an English-only policy that was created after employees complained that co-workers were making racist comments in Spanish. 年,在有店员诉说同事用西班牙语发表种族歧视的言论后,牛排店制定了只准讲英语的规定,第九巡回上诉法庭对此予以支持。
Thank you for coming today. We're still reviewing the details of the ruling from the Court of Appeals, but it's clear that it reverses and significantly narrows the District Court's decision. 我们仍在仔细研究联邦上诉法院判决的细节,但很清楚,这份判决推翻并在很大程度上缩小了联邦地区法院的判决。
He says the court has decided to examine an indictment prepared by the prosecutor of the Supreme Court of Appeals on closure of the ruling Justice and Development Party. 帕克叙特说,法院决定审理最高上诉法院的检察官提起的诉讼,这项诉讼要求禁止正义与发展党活动。
A Court of Appeals ruled that his actions violated user agreements and could be considered criminal. 上诉法院裁定他的行为因违反了用户协议可被视为犯罪。
The District Court of Appeals recently ruled that homework is officially cruel and unusual punishment. 地方法院最近裁定家庭作业是官方的不人道和非常规的惩罚措施。
The judges from the US Court of Appeals for the Second Circuit did not address the issue of whether the data collection programme violated the constitution and its prohibition against unreasonable seizures and searches. 来自美国联邦上诉法院第二巡回审判庭的法官并未提到,这一数据收集计划是否违反了宪法及宪法对无理搜查和扣押的禁止。
In a statement, BP said it strongly disagrees with the decision and would immediately appeal to the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit. BP发表了一份声明,表示强烈地不同意这项裁决,而且会立即上诉至美国联邦第五巡回上诉法院(UnitedStatesCourtofAppealsfortheFifthCircuit)。
The California Court of Appeals sided with Cutler and struck down the provision, saying it was discriminatory. 加州上诉法院做出了有利于卡特勒的判决,废除了政策中的这个要求,并称这个要求带有歧视性。
The modern trend, however, is to allow petitioners to proceed directly to a court of appeals. 但近代的趋势是允许请求人直接向上诉法院提起申诉。
Judge Alito has also earned broad support from his fellow judges on the Third Circuit Court of Appeals. 奥利特法官同时赢得了来自于他的三审庭的法官同行的广泛支持。
One court of appeals has held that a private plaintiff may recover attorney fees as part of its response costs. 法院在一个上诉案中一直认为,秘密原告可以追究律师费用作为反应费的一部分。
The conviction of three youths was later overturned by the court of appeals. 对3个年轻人的定罪后来被上诉法庭推翻了。
These were the first toxic air pollutant standards developed under the two-step procedure ordered by the court of appeals. 根据上诉法院安排的两步程序,第一次提出有毒空气污染物的标准。
This rule occasionally induced rival challengers to engage in frantic "races to the courthouse," each hoping that the case would be heard by a court of appeals that it thought would favor its interests. 这一规律偶尔诱使那些敌对的挑战者卷入疯狂的“法庭竞赛”之中,每个人都希望案子能够由他认为对其有利的上诉法院来审理。
He serves on the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit. 他成为美国哥伦比亚特区巡回上诉法院法官。
A losing litigant in the court of appeals may, in some cases, be able to obtain review by the United States Supreme Court. 在上诉法院中败诉的一方当事人,在某些案件中,可能申请到联邦最高法院的审查。
After an adverse judgment in the district court, a litigant may appeal to the United States Court of Appeals for the circuit in which the district court is located. 在地区法院受到不利的裁决之后,诉讼人可以上诉到该地区法院所在的巡回审判区的美国上诉法院。
Each one has a court of appeals. 每个地区都有上诉法院。
The court of appeals is where policy is made, and I know this is on tape and I should never say that because we don't make law. 地区法院是制订政策的地方,我知道这是录了音的,而且我不应该说那种话,因为我们不制定法律。
The case that the justices accepted is an appeal by the state of Alaska of an opinion by the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit. 法官受理的该起案件系阿拉斯加州的上诉,该州不服负责第九巡回法庭的联邦上诉法院的判决。
The rule was first enjoined by a judge in Idaho, an injunction that the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit overturned. 起先爱达荷的一个法官禁止了该规定,该禁令被第九巡回法院的上诉法院推翻。
There is also a federal court of appeals. 美国还有联邦上诉法院。
That was the reversal by a court of appeals of a Federal Power Commission decision to grant a license for a Consolidated Edison power plant at Storm King Mountain on the Hudson River in New York. 某上诉法院驳回了联邦电力委员会关于向纽约哈得逊河畔施多姆金山爱迪生联合发电厂颁发许可证的决定。
Each court of appeals has four or more judges who sit in panels of three to review district court decisions, as well as some decisions of administrative agencies. 每个上诉法院都有四名以上的法官,他们组成三人的合议庭来审理地区法院的判决和行政机关的一些决定。
The First District Court of Appeals dismisses an appeal dealing with the use of evidence in a dog fighting case. 第一区上诉法院驳回上诉处理中使用的证据狗的战斗情况。
A slightly insane decision in the Ninth Circuit Court of Appeals last February labored to explain why the latter should be less closely monitored than the former. 去年2月,第九巡回上诉法院关于轻微精神病的判决,慎重地解释了为什么对后者的检测应不低于前者。
We will discuss the role of the parties, the court, the jury and the Court of Appeals. 我们还将讨论案件当事人、法庭、陪审团和上诉法庭等的职责。
Court of Appeals for the District of Columbia Circuit upheld a ban on guitars, keyboards or other electronic instruments for federal prisoners, ruling it does not violate their constitutional right to express themselves musically. 尽管宪法规定囚犯有权在狱中用音乐表达自己,但该法院认为这一禁令并不与之冲突。
The case was referred to the court of appeals. 这个案子被送交到上诉法院。